-
1 le bois et l'ameublement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le bois et l'ameublement
-
2 bois
mbois de construction, bois charpente, bois d'œuvre — строевой лес; строительный лесоматериал; деловая древесинаbois blanc — древесина спелодревесных или заболонных пород (ель и др.)bois scié, bois débité — пиломатериалыpièce de bois — единица лесоматериала; изделие из дерева••n'être pas de bois — быть не каменнымscier du bois разг. — играть, "пилить" на виолончелиêtre du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетнымvieux bois n'obéit pas à la main посл. — ломи дерево, пока молодоtoucher du bois — притронуться к дереву, стучать по дереву ( из суеверия)touchons du bois! — не сглазить бы!2) лес, рощаbois feuillu — лиственный лес3)••nous ne nous chauffons pas du même bois — между нами нет ничего общегоon verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!le bois tortu fait le feu droit погов. — кривы дрова, да прямо горятbois tortu ne se redresse pas посл. — кривого веретена не выпрямишь; горбатого (одна) могила исправитfaire un bois — ударить мяч деревянной частью ракетки ( в теннисе)•• -
3 деревообделочная промышленность
adjgener. le bois et l'ameublementDictionnaire russe-français universel > деревообделочная промышленность
-
4 мебель
ж.meubles m pl; mobilier m ( меблировка)мя́гкая ме́бель — meubles rembourrés ( или capitonnés)
ку́хонная ме́бель — meubles de cuisine
••для ме́бели разг. шутл. — pour les meubles
* * *n1) gener. bois, mobilier, meuble2) obs. ménage3) eng. ameublement4) law. meubles meublants (просто meubles в юридических текстах означает "движимое имущество")
См. также в других словарях:
Federation des travailleurs des industries du bois, de l'ameublement et connexes CGT — Fédération des travailleurs des industries du bois, de l ameublement et connexes CGT La Fédération des travailleurs des industries du bois, de l ameublement et connexes (FNIBA CGT) est la fédération des travailleurs des industries du bois et de l … Wikipédia en Français
Fédération Des Travailleurs Des Industries Du Bois, De L'ameublement Et Connexes CGT — La Fédération des travailleurs des industries du bois, de l ameublement et connexes (FNIBA CGT) est la fédération des travailleurs des industries du bois et de l ameublement affiliée à la Confédération générale du travail. Elle est aussi affiliée … Wikipédia en Français
Fédération des travailleurs des industries du bois, de l'ameublement et connexes cgt — La Fédération des travailleurs des industries du bois, de l ameublement et connexes (FNIBA CGT) est la fédération des travailleurs des industries du bois et de l ameublement affiliée à la Confédération générale du travail. Elle est aussi affiliée … Wikipédia en Français
Fédération des travailleurs des industries du bois, de l'ameublement et connexes CGT — La Fédération des travailleurs des industries du bois, de l ameublement et connexes (FNIBA CGT) est la fédération des travailleurs des industries du bois et de l ameublement affiliée à la Confédération générale du travail. Elle est aussi affiliée … Wikipédia en Français
ameublement — [ amɶbləmɑ̃ ] n. m. • 1598; de l a. v. ameubler, de meuble 1 ♦ Ensemble des meubles d un logement, considéré dans son agencement. ⇒ décoration, mobilier. Un divan et des coussins « composent à peu près tout l ameublement de cette chambre » (Loti) … Encyclopédie Universelle
BOIS — Le bois est un tissu végétal – xylème – dont le rôle a toujours été capital dans l’histoire de l’humanité. C’est, dans la plante vivante, un tissu conducteur de sève brute, dont les membranes incrustées de lignine jouent un rôle de soutien. La… … Encyclopédie Universelle
Bois — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Bois de chêne. Le bois est un tissu végétal (le xylème secondaire). Il constitue la plus grande partie du tronc des … Wikipédia en Français
Apprendre les métiers de l'ameublement — Formation aux métiers de l ameublement Les métiers de l ameublement sont un ensemble d activités artisanales à grande vocation artistique. Ces différents savoir faire mis en collaboration contribuent à perpétuer l art de la construction du meuble … Wikipédia en Français
Formation Aux Métiers De L'ameublement — Les métiers de l ameublement sont un ensemble d activités artisanales à grande vocation artistique. Ces différents savoir faire mis en collaboration contribuent à perpétuer l art de la construction du meuble. Curieusement, il est difficile en… … Wikipédia en Français
Formation aux metiers de l'ameublement — Formation aux métiers de l ameublement Les métiers de l ameublement sont un ensemble d activités artisanales à grande vocation artistique. Ces différents savoir faire mis en collaboration contribuent à perpétuer l art de la construction du meuble … Wikipédia en Français
Formation aux métiers de l'ameublement — Les métiers de l ameublement sont un ensemble d activités artisanales à grande vocation artistique. Ces différents savoir faire mis en collaboration contribuent à perpétuer l art de la construction du meuble. Curieusement, il est difficile en… … Wikipédia en Français